he who is without you in this season is worthless

stumbled on this beauty-

Truly, in the season of spring
Stands beneath the blossoming tree
sweet Juliana with her sister.

Sweet love!

He who is without you in this season
Is worthless.

Behold the trees bloom,

Birds are singing lustily;
Among them, the girls are cooling off.

Sweet love!

He who is without you in this season
Is worthless.

Behold the lilies bloom,

And throngs of virgins give
songs to the Most High God of gods.

Sweet love!

He who is without you in this season
Is worthless.
If I could hold the girl I love
In the forest under the leaves,
I would kiss her with joy.

Sweet love!

He who is without you in this season
Is worthless.

(carmina burana)
holding a girl in the forest under the leaves?

bonus vid